Научный архив: статьи

В статье рассматривается цикл стихов «Европа — Азия», в котором органично слились две культуры: восточная и западная; афористичность мышления, мудрость Востока сочетается с лучшими традициями европейской литературы. В цикле «Европа — Азия» воплощена идея неразрывной связи Европы и Азии, синтеза гармоничности Востока и рационалистичности Запада, единства Башкирии и России. Цикл «Европа — Азия» — это признание поэта в любви к своей «малой» (Башкирии) и «большой» Родине (России), свидетельство его гражданственности и патриотизма. Идею любви к родине, ее многонациональной культуре и всечеловеческому единству, синтеза восточной и западной цивилизаций воплощали в своем творчестве и многие русские писатели, в том числе И. А. Бунин. Идея синтеза Востока и Запада, характерная для русской и национальных литератур, выходит далеко за пределы чисто национальной ментальности.

В статье дается сравнительный анализ переводов стихотворения татарского поэта Г. Тукая «Родной язык», осуществленных русскими поэтами А. Чепуровым, С. Липкиным и носителем татарского языка и культуры Р. Бухараевым. Переводы анализировались на предмет соответствия оригиналу и адекватности использования средств художественной выразительности, привычных для русскоязычного читателя, постигающего национальную картину мира, созданную татарским поэтом. Сравнив три из многочисленных переводов на русский язык знаменитого стихотворения Г. Тукая, авторы пришли к выводу, что художественный перевод настолько специфичен, что не может быть единственного однозначно верного перевода. У каждого из рассмотренных переводов авторы отметили и достоинства, и недостатки. Но все три стихотворных перевода, так или иначе, лаконично звучат на русском языке, сохраняя основные смыслы и многие поэтические особенности стихотворения и языка татарского поэта.

В статье излагаются общие принципы художественного перевода. Рассматриваются переводы на арабский язык произведений Бунина («Тайна», «Потомки Пророка»; «Тёмные аллеи»). Упоминаются стихотворные переводы Бунина с европейских языков. Указываются неточности перевода лексических образных средств. Утверждается и обосновывается мысль о важности изучения творческих особенностей автора переводимого материала.

Предложен метод изучения мозаичности. Совместная встречаемость видов была исследована на 1600 квадратиках 5×5 см на пестроовсяницевых лугах альпийского пояса хребта Малая Хатипара Тебердинского национального парка. Для каждого квадратика учтены присутствие видов и число их побегов за 5 лет. Сопряженная встречаемость изучалась путем анализа матрицы корреляций Спирмена встречаемости всех видов между собой и глубины почвенного слоя. Пестроовсяницевые луга - монодоминантное сообщество, в котором Festuca varia занимает наиболее глубокие участки. С ней скоррелирована небольшая плеяда видов, которые могут произрастать в ее дернинах: обычно по одному на квадратик. С большинством остальных видов у доминанта наблюдались отрицательные корреляции. Большинство видов входят в большую плеяду, занимающую более мелкие участки. Среди них было выделено 2 парцеллы с отрицательными корреляциями между собой. Большая парцелла из них распадается на две группы с ядром совместных видов. Меньшая парцелла состоит из 3 видов плотнодерновинных злаков и 2 видов разнотравья, могущих произрастать в дерновине Avenella flexuosa. Положение Hieracium lactucella зависит от его жизненности: при низкой он входит в большую плеяду видов, при высокой вытесняет все виды за исключением Carex huetiana.

В работе предложен сопряженный алгоритм, представляющий собой комбинацию метода конечных элементов (МКЭ) и метода блочных элементов (МБЭ), для моделирования механического поведения массивов горных пород в окрестности глубоких подземных сооружений. МКЭ используется для расчета напряженно-деформированного состояния (НДС) вмещающего массива горных пород и выявления зон предельного состояния (ПС) в окрестности подземного сооружения посредством использования комплексного критерия предельного состояния. В таких зонах в дальнейшем применяется МБЭ для моделирования механического состояния области массива дискретной структуры с использованием деформируемых блочных элементов, что позволяет точно описывать локализованные зоны нарушения сплошности в массиве (разрушения, сдвигов и вывалов породных масс). Эффективность алгоритма подтверждена численным решением двух классических задач геомеханики: задачи об устойчивости одиночной выработки и задачи моделирования обрушения породных масс при ведении горных работ лавами применительно к месторождениям калийных солей Беларуси. Верификация результатов моделирования данными натурных замеров показала погрешность 5–17 % в количественных показателях при адекватном качественном повторении исследуемых геомеханических процессов. Среди преимуществ разработанного алгоритма учет неоднородности породных массивов (за счет использования методов механики дискретных сред), экономия вычислительных и временных ресурсов при проведении численных расчетов.

В работе проведен анализ изменчивости показателей семенной продуктивности Allium suworowii и A. rosenbachianum - луковичных геофитов, ксеромезофитов, коротковегетирующих весенне-раннелетнецветущих видов флоры Средней Азии. Данные виды характеризуются относительно стабильной реальной семенной продуктивностью в условиях интродукции в Московской области. При этом реальная семенная продуктивность ниже потенциальной в 1,5-1,7 раза (коэффициент семенификации равен 58,8-68,6%. Коэффициент семенификации является одним из показателей успешной интродукции. Низкую степень варьирования у A. suworowii показали завязываемость плодов (8,2%), число семян в соцветии (8,7%) и потенциальная семенная продуктивность (8,1%); у A. rosenbachianum - потенциальная семенная продуктивность (9,1%). Повышенная степень варьирования отмечена у обоих испытанных видов по признаку «число плодов в соцветии»: 21,0 и 27,4% соответственно. Максимальное влияние на показатели потенциальной и реальной семенной продуктивности оказал вид (56,1-59,0%). Доля влияния года составила 17,4-21,6%. Вклад эффектов взаимодействия в изменчивость показателей записан как 20,3-20,6%. Устойчивость и качественные показатели семенной продуктивности растений - одни из важнейших критериев успешности их в культуре. Количественные характеристики семян представляют интерес при разработке семеноведения интродуцентов. Высокий репродукционный потенциал в условиях опыта свидетельствует о возможности семеноводства изученных генотипов.

В статье предложена и верифицирована концепция системы типа Component-in-the-Loop (CiL), предназначенной для лабораторных виртуально-физических испытаний автомобильных комбинированных (гибридных) энергоустановок (КЭУ). Особенностью концепции является модульная архитектура с унифицированными способами взаимодействия между физической и виртуальной частями системы, а также между виртуальными компонентами. Основу виртуальной части CiL-системы составляет модель трансмиссии, тип которой может быть выбран в зависимости от схемы исследуемой энергоустановки. Взаимодействуя с установленными на стенде силовыми агрегатами посредством динамометров, модель согласует их нагрузочные режимы в соответствии с имитируемыми режимами функционирования КЭУ и движения автомобиля. Данный подход позволяет строить масштабируемые CiL-системы для энергоустановок с произвольным числом агрегатов. Верификация концепции выполнена посредством вычислительных экспериментов с математической моделью CiL-системы на основе КЭУ Toyota Hybrid System с двухпоточной бесступенчатой трансмиссией. Результаты моделирования показывают, что CiL-система адекватно воспроизводит работу КЭУ в заданных режимах движения автомобиля, а ее управляющая структура функционирует в соответствии с заложенными принципами и является устойчивой.

В статье рассматриваются ключевые особенности российско-китайского сотрудничества в области безопасности в условиях становления полицентричного мирового порядка. На фоне усиления международной нестабильности и роста глобальных угроз взаимодействие между Россией и Китаем приобретает всё большее значение, становясь основным фактором обеспечения устойчивости и безопасности как на региональном, так и на глобальном уровнях. Особое внимание уделяется политическому взаимному доверию как основе стабильности и безопасности, а также многоаспектному взаимодействию в таких сферах, как экономическая, энергетическая, продовольственная и военная безопасность. Российско-китайское сотрудничество сталкивается с рядом вызовов, включая международное давление, вызванное гегемонистскими устремлениями ряда западных стран, ухудшение глобальной безопасности и экономическое неравенство между Россией и Китаем. Кроме того, различия в региональных интересах двух стран в таких регионах, как Центральная Азия, Восточная Азия и Южная Азия, могут осложнить совместные усилия по решению ключевых глобальных и региональных вопросов.

На примере национального парка «Марий Чодра» изучены 12 ценопопуляций (ЦП) Trifolium lupinaster. Все ЦП нормальные неполночленные. В спектрах большинства ЦП максимум приходится на растения генеративного периода. Средняя плотность особей в ЦП составляет 3,3 шт/м2. Вызывают опасение невысокие индексы восстановления и замещения, поскольку они свидетельствуют о незначительном возобновлении особей. В растительных сообществах с участием T. lupinaster выявлено 46 видов растений, относящихся к 22 семействам. Флористическое богатство колеблется от шести до 13 видов. Видовая насыщенность варьирует от 0,6 до 9,0 видов на м2. В ЦП преобладают длиннокорневищные травянистые растения (27,3 %). Среди эколого-ценотических ведущую роль играют виды лугово-степной (подгруппа влажных лугов (27 %) и боровой опушечной групп, образованная видами разреженных сосновых лесов (22 %).

Исследование проведено на территории нескольких районов г. Волгограда в связи с увеличением роли экологических проблем в регионе и их влиянием на биоту. Исследование является формой мониторинга, направленного на выявление характеристик, присущих изучаемым видам в рамках данной территории. Полевое картирование посредством закладки ботанических площадок позволило выявить выборку из 8 ценопопуляций исследуемых видов растений со схожими характеристиками, а математические методы статистики подтвердили предположения о групповом расположении экземпляров внутри популяций, что может являться стратегией выживания в суровых условиях.

В статье проведён анализ становления законодательства в сфере финансового контроля государственного оборонного заказа. Рассмотрены различные периоды применения финансового контроля в сфере государственного оборонного заказа, а также дана оценка его эффективности на каждом из рассматриваемых этапов. Дана характеристика института финансового контроля во времена Российской Империи. Рассмотрены нормы финансового контроля в период новой экономической политики и в период после распада СССР. Рассмотрены правовые проблемы финансового контроля закупок в сфере государственного оборонного заказа на каждом из рассматриваемых временных этапов. Отмечается, что в отношениях в сфере государственного оборонного заказа публичный интерес должен быть выше, чем частный, поскольку государственный оборонный заказ обеспечивает безопасность государства. Авторы приходят к выводу, что законодательство о финансовом контроле должно быть кодифицировано, распространяться на все отношения, связанные с государственными закупками в оборонной сфере, исключать дублирующие нормы.

Изучены флора и растительность 5 урочищ Никольского района Пензенской области, из которых 2 памятника природы: «Субботинские склоны» и «Лысая гора» и 3 неохраняемые территории: «Новоараповские степи», «Ахматовские степи» и «Коржевский шолом». Во флоре Никольского района Пензенской области к редким растений, нуждающимся в охране, отнесено 76 видов, из них 6 видов включены в Красную книгу Российской Федерации (Red …, 2024 а): Cephalanthera rubra (L.) Rich., Cypripedium calceolus L., Fritillaria ruthenica Wikstr., Iris aphylla L., Neottianthe cucullata (L.) Schltr. [ Ponerorchis cucullata (L.) X. H. Jin, Schuit. et W. T. Jin], Stipa zalesskyi Wilensky ex Grossh. и 76 видов - в Красную книгу Пензенской области (Red …, 2024 б). В растительности Никольского района Пензенской области по результатам исследований 2022 г. было выделено 25 растительных ассоциаций, из которых 16 относятся к степям, а 9 - лугам. Степная растительность примерно в равной степени состоит из петрофитных (36%) и луговых степей (35%), но их фитоценозы занимают очень разное положение в рельефе. Петрофитные степи (36%) распространены на разных частях крутых склонов речных долин или даже обнажениях, причем разнотравные (26,5%) занимают преимущественно нижние части крутых склонов, дерновиннозлаковые (6,5%) развиваются на средних частях крутых склонов речных долин, а кустарничковые (3%) - на самых верхних частях крутых склонов речных долин. Луговые степи (35%) развиваются по более пологим склонам речных долин, но в условиях эрозионного процесса могут занимать и другие части рельефа. Из луговой растительности (29%) остепненные луга (23%) занимают средние и нижние части пологих склонов речных долин, а настоящие луга (6%) - только нижние части. Рекомендуем организовать 3 памятника природы: у с. Новоараповка под названием «Новоараповские меловые степи», у с. Ахматовка - «Ахматовские степи» и у с. Коржевка - «Коржевский шолом».