В основу настоящего издания положен текст “Experimental Researches in Electricity” 1838—1855 гг. Перевод сверен с трехтомным немецким изданием S. Kalischer‘а (1889—1891 гг.) и изданием Ostwalds Klassiker под редакцией A. Oettingen‘a. Последнее издание является, собственно, изданием исправленного перевода Поггендорфа, опубликованного в Poggendorffs Annalen. Ввиду важности вопроса в качестве исключения приведена шестая лекция из популярной работы Фарадея: “A course of six lectures on the various forces of matter and their relations to each other”. Эта лекция дает формулировку закона сохранения энергии.
При отборе статей и отрывков для настоящего сборника составитель имел в виду, во-первых, дать документы, касающиеся важнейших открытий Фарадея в области электромагнетизма и электрохимии, во-вторых, показать эволюцию физических воззрений Фарадея и, наконец, выявить философские основы физики Фарадея.
Материал, приведенный в сборнике, расположен в хронологическом порядке и начинается с двух работ Фарадея исторического характера: “Опыты истории электромагнетизма” и “Историческая заметка, касающаяся электромагнитного вращения”. Основная работа 1831 г. об электромагнитной индукции дана полностью. В качестве документа исторического значения ей предшествует письмо Фарадея к Филипсу от 29 ноября 1831 г.
Большинство примечаний принадлежит редактору и отмечено звездочкой (Ред.). Примечания, заимствованные у Калищеpа и издания Ostwalds Klassiker, помечены знаками (К) и (О). Некоторые из примечаний последнего рода даны в сокращенном виде.