Исследование посвящено изучению языка древнейших валашских грамот (до конца правления Раду IV Великого, т. е. до 1508 г.).
Это изучение дает возможность представить язык славянского населения Валахии XIV–XV вв., которое ближайшим образом было родственным славянскому населению Мизии, Балкан, Фракии, Македонии, Северной Греции и средней и южной Албании. Оно обнаруживает богатый материал для установления хронологии многих важных процессов болгарского языка.
В книге собраны опубликованные ранее статьи «патриарха» советской славистики С. Б. Бернштейна (1911–1997), посвященные проблемам истории славяноведения.
Ученый одним из первых в советский период начал изучение истории отечественного и зарубежного славяноведения XIX–XX вв., создал запоминающиеся портреты дореволюционных и современных славистов и балканистов России, Болгарии, др. стран. Ему принадлежит приоритет в изучении проблем «репрессированной» славистики. Написанные прекрасным литературным языком, его статьи до сих пор не потеряли научного значения.
Они являются ярким свидетельством неоценимого вклада ученого в историю изучения отечественного и отчасти зарубежного славяноведения, творческим образцом для молодого поколения историков науки.
В книге изложены общетеоретические проблемы морфонологии, история чередований в славянских литературных языках и диалектах; дается характеристика древнейшего состояния славянских именных основ и их история в праславянском языке и в ранние периоды истории отдельных славянских языков.
В монографии освещается комплекс вопросов по кирилло-мефодиевской проблематике, которая занимает в истории славянской филологии одно из центральных мест.
В книге описываются жизненные пути и деятельность основоположников славянской письменности, рассказывается об их непосредственных учениках, рассматриваются древние рукописные источники, а также дается их критический анализ.
Книга содержит происхождение и толкование наиболее распространённых идиоматических выражений, связанных с историей, бытом и культурой французского народа. Этимологические справки приводятся со ссылкой на наиболее авторитетные источники. В спорных случаях дается краткое изложение основных версий, сопровождаемое авторскими комментариями.
Учебник содержит систематическое изложение основ французской фразеологии. В нем обобщается опыт лучших советских и зарубежных представителей фразеологической науки. Все поставленные проблемы рассматриваются на обширном языковом материале, отражающем богатство французской фразеологии, ее национальное своеобразие.
Работа посвящена рассмотрению теоретических проблем типологии письма и зарождения и развития алфавитной системы письменности из предшествовавшей ей смешанной системы «консонантно — силлабического» типа, которую представляла старосемитская линейная письменность.
При анализе проблем структуры и типологии письма в современную «науку о письме», или «грамматологию», рассматривающую письменность как семиотическую, знаковую систему, следует ввести такие заимствованные из лингвистики понятия, как «парадигматика» и «синтагматика» письма, а также «план содержания» и «план выражения» письменной системы. Эти понятия должны стать основополагающими как при анализе структуры и типологии письма, так и проблем его возникновения и развития.
При этом вопросы структуры и типологии письма, а также проблемы происхождения и исторических взаимоотношений письменных систем следует решать не на основе чисто внешних проявлений «плана выражения» системы, каковыми являются начертания отдельных знаков письменных систем, как это делалось в традиционной «палеографии», а на базе более существенных внутренних факторов «плана содержания» системы, такими, как парадигматика и синтагматика письма, а также закономерности их преобразований в пространстве и времени.
Эта книга будет интересна и полезна филологам, историкам, лингвистам-теоретикам, археологам, этнологам, культурологам и, наверное, также любому, кто хотел бы узнать побольше об индоевропейцах, их культуре и языке.
Первая часть содержит результаты лингвистического анализа реконструированного индоевропейского праязыка, во второй части исследуется праиндоевропейская лексика, представленная по семантическим группам, а также фрагменты индоевропейской культуры, реконструированной на ее основе. Работа завершается особым разделом, в котором излагаются результаты исследования лингвистических и культурно исторических данных в связи с проблемой праиндоевропейской прародиной путей миграций индоевропейских племен на континенте Евразии.
В зависимости от интересов читателя, можно читать отдельные части работы, так например, можно читать вторую часть, лишь при необходимости обращаясь к некоторым разделам первой части, третья часть — независимая часть книги, и его можно читать без предварительного прочтения предыдущих разделов.
Книга содержит результаты лингвистического анализа реконструированного индоевропейского праязыка, во второй части исследуется праиндоевропейская лексика, представленная по семантическим группам, а также фрагменты индоевропейской культуры, реконструированной на ее основе.
Работа завершается особым разделом, в котором излагаются результаты исследования лингвистических и культурно исторических данных в связи с проблемой праиндоевропейской прародины и путей миграций индоевропейских племен на континенте Евразии.
Данная публикация является итогом работы автора по собиранию и изучению языковых и фольклорных материалов барабинских татар, начатой автором в 1950 году.
Материалы для публикации собирались на протяжении 1950–1960-х гг. на территории Чановского, Куйбышевского, Венгеровского и Кыштовского районов Новосибирской области. Во всех барабинских аулах (деревнях) заполнялись специально составленные тематический словарь и грамматический вопросник. Тексты снабжены переводами, словарем и кратким грамматическим очерком.