Книга посвящена важнейшим вопросам английской фразеологии. На основе анализа большого фактического материала в ней дается научное обоснование английской фразеологии как лингвистической дисциплины. Автором разработаны метод изучения фразеологических единиц — метод фразеологической идентификации, проблема устойчивости фразеологических единиц и зависимости их компонентов, дополнительные показатели раздельнооформленности фразеологизмов, теория соотнесенности фразеологической единицы со словом.
Дана также классификация фразеологических единиц и классификация устойчивых сочетаний слов нефразеологического характера в современном английском языке. Книга предназначена для студентов старших курсов институтов и факультетов иностранных языков и филологических факультетов университетов. Она также представляет интерес для преподавателей и аспирантов.
В пособии рассматриваются фонетические, грамматические и словообразовательные особенности английских социальных диалектов, в частности сленга. Впервые сделана попытка подойти к решению проблемы этимологии сленговой лексики путем анализа контаминации в германских средневековых глоссариях. В пособие включен краткий словарь английских социальных диалектов.
Книга состоит из введения, четырех глав и указателя использованной и цитируемой литературы.
В введении автор говорит о двух существующих подходах к изучению «значения» — лексицентрическом и текстоцентрическом. В первой главе дается краткий критический обзор текстоцентрической семасиологии. Во второй и третьей главах рассматривается слово как единица языка и как единица речи с позиций лексицентрической семасиологии. В четвертой главе автор дает подробно разработанные образцы словарных статей. Теоретические положения книги раскрываются на материале современного английского языка.
В книге рассматриваются основные теоретические проблемы словосложения современного английского языка, при этом наибольшее внимание уделяется семантике сложного слова. Теоретические положения подкрепляются обширным иллюстративным материалом.
Книга является первым учебным пособием, освещающим новые вопросы курса теоретической грамматики немецкого языка — грамматики текста. В ней дается обзор становления этой лингвистической дисциплины и основной литературы данной отрасли языкознания, раскрываются понятия лингвистики текста — понятия текста, сверхфразового единства, абзаца; описываются признаки структурного, семантического и коммуникативного единства текста. Отдельные главы посвящены семантике и композиции, актуализации высказывания, аранжировке предложений в тексте, раскрывается текстообразующая роль категорий определенности и неопределенности, времени, модальности, залога, рассматриваются вопросы реляционных отношений в тексте, соотношения различных видов предложения, обособленных оборотов, номинализации.
Книга знакомит с проблематикой синтаксиса и литературой по общей теории синтаксиса современного немецкого языка. В ней рассматриваются принципы системного описания предложения, моделирование предложения, синтаксическая семантика, парадигматика предложения, синтаксическая синонимия и синтаксическая деривация
Пособие посвящено одному из сложнейших и интереснейших аспектов изучения иностранного языка — фразеологии. Оно является первой работой в области сопоставления фразеологических систем русского и немецкого языков. Теоретическая часть работы предлагает новое решение ряда проблем фразеологии, а ее практическая часть систематизирует ценный языковой материал.
В пособии рассматриваются наиболее существенные преобразования в истории английского языка, в частности в его грамматическом строе. Интерпретация некоторых процессов дана по-новому — в свете принципов современного исторического языкознания.
Пособие содержит краткую общую характеристику немецких устойчивых фраз, описание их основных разрядов, перечень наиболее употребительных немецких пословиц, поговорок, крылатых фраз и устойчивых фразовых оборотов, а также ряд упражнений, направленных на теоретическое осмысление и практическое усвоение материала книги.
Пособие рассчитано на студентов старших курсов отделений немецкого языка педагогических институтов и может использоваться как дополнение к курсу лексикологии, а также в качестве источника языкового материала на занятиях по практике устной речи и домашнему чтению.
Настоящая книга, выпущенная в серии «Библиотека филолога», представляет собой монографическое исследование одного из вопросов, связанных с изучением строя современного немецкого языка, а именно словообразования, его законов, способов и средств.
Книга может быть использована научными работниками и преподавателями, занимающимися вопросами теории немецкого языка. Она может быть полезной также студентам и аспирантам институтов и факультетов иностранных языков. Выпускаемая книга является первой монографией по вопросам немецкого словообразования в нашей филологической литературе и, несомненно, содержит ряд спорных, дискуссионных положений.