Словарь содержит около 24 тыс. терминов по следующим разделам гражданской авиации: структура и деятельность гражданской авиации, проектирование, испытания, производство и эксплуатация воздушных судов, наземное И аварийно-спасательное оборудование гражданских аэропортов.
В конце словаря дан указатель русских терминов.
Словарь предназначен для переводчиков, инженерно-технических работников, пилотов, бортпроводников, студентов, аспирантов, преподавателей авиационных институтов.
“Англо-русский словарь сокращений по авиационной и ракетно-космической технике” содержит около 30 000 наиболее распространенных аббревиатур и условных обозначений с их расшифровкой и переводом на русский язык.
В словаре представлена следующая тематика: существующие и проектируемые самолеты, вертолеты, дистанционно-пилотируемые летательные аппара ты, боевые и исследовательские ракеты, искусственные спутники Земли, беслилотные космические аппараты, космические корабли, орбитальные станции; системы бортового и наземного оборудования для летательных аппаратов; двигательные и энергетические бортовые установки космических аппаратов и ракет; авиационные двигатели и силовые установки; системы противовоздушной, противоракетной и противокосмической обороны; проекты и программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ; испытательные базы, полигоны и станции; космодромы; авиационные базы и склады; аэродромы и аэропорты; оборудование для испытаний и доводки летательных аппаратов; летно-подъемный и наземный состав; космонавты и их подготовка; нормы летной годности и требования, предъявляемые к летательным аппаратам и их системам; бортовая и наземная вычислительная техника; системы передачи, приема и обработки данных; авиационная документация; техническое обслуживание летательных аппаратов; авиационная метеорология; радиообмен; штурманское дело; руководящие органы, промышленные, научно-исследовательские и военные организации, участвующие в создании и применении авиационной и ракетно-космической техники; ряд смежных областей науки и техники.
Словарь содержит около 45 тыс. современных терминов по авиационной электронике, бортовому оборудованию и системам летательных аппаратов. В словаре отражена новейшая терминология в области авиационной радиолокации, радиосвязи, навигации, лазерной, телевизионной, тепловизионной и инфракрасной техники, систем автоматического управления полётом, пилотажно-навигационного оборудования, средств радиосвязи и опознавания, систем радиоэлектронной борьбы, прицельного оборудования, бортовых вычислительных комплексов, аппаратуры воздушной разведки, систем кондиционирования, аварийного спасения и др.
Словарь предназначается для широкого круга специалистов, переводчиков, студентов высших и средних авиационных учебных заведений, лётчиков, штурманов, бортинженеров и радистов гражданской и военной авиации, участников международных научно-технических конференций и выставок и других лиц, работающих с англо-американской литературой по системам бортового авиационного оборудования.
