Первое издание предлагаемой книги вышло в свет в США в 1940 г. и переведено у нас в 1948 г. (С. П. Тимошенко, Пластинки и оболочки, Госхиздат, 1948). Настоящий перевод выполнен со второго издания, значительно переработанного при участии С. Войновского-Кригера и опубликованного в США в 1959 г. Переработка коснулась преимущественно раздела, относящегося к теории пластинок. Что касается теории оболочек, то здесь дело свелось лишь к второстепенным улучшениям, и в ряде случаев — к ссылкам на новую литературу.
Этот раздел, где в настоящее время многие советские исследования являются ведущими, будет полезен для начального ознакомления с предметом. Более подробные сведения читатели получат из вышедших у нас монографий. Представление о новых направлениях исследований можно получить из публикаций и сообщений на ежегодно Трудов конференции по пластинкам и оболочкам, а также недавнего обзора А. Л. Гольдшнейдера.
