В книге рассмотрены вопросы технологического обеспечения параметров качества рабочих поверхностей деталей машин, определяющих их эксплуатационные свойства (износостойкость, контактную жесткость), а также возможность автоматизации обеспечения эксплуатационных свойств деталей машин на стадии конструкторско-технологической подготовки производства.
Книга предназначена для инженерно-технических работников машиностроительных предприятий.
Целью настоящего пособия является развитие умений и навыков устного перевода с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. Пособие содержит тексты на общественно-политическую, научную и спортивную тематику, переводческие комментарии-рекомендации и разнообразные упражнения на закрепление клише, стандартных выражений, на их синтаксическую трансформацию и синтаксическую замену.
Классическая работа известного отечественного языковеда Георгия Александровича Хабургаева (1931-1993).
Монография посвящена процессу образования и взаимодействия древнерусских диалектов, содержит обобщение новейших филологических и историко-археологических данных, затрагивает, в числе прочего, и вопросы восточнославянского и русского этногенеза.
Учебник предназначен для обучения переводу научно-технической литературы с японского языка на русский. Учебник начинается с изложения основ японского письменного языка, затем следует работа непосредственно над японскими научно-техническими текстами, к которым даны подробные лексико-грамматические комментарии и поурочные словари.
Имеются также краткий очерк грамматики японского языка, японско-русский словарь, дополнительные тексты для перевода и приложения. Учебник рассчитан на широкий круг научно-технических работников, желающих овладеть японским языком в объеме, необходимым для работы с японской научно-технической литературой.
Книга посвящена вопросам реологии полимеров применительно к реальным процессам их переработки. На основании континуального и молекулярного подходов к описанию течения расплавов полимеров приведены различные реологические модели и рассмотрено приложение реологических уравнений к технологическим процессам.
Широко представлены данные о вязкоупругих свойствах различных полимеров, смесей полимеров и наполненных материалов. Рассматривается оригинальный подход к определению вязкоупругих характеристик расплавов на основании измерения остаточного давления на выходе из каналов различной формы: цилиндрических, конвергентных, прямоугольных и др.
Обсуждаются причины возникновения неустойчивого течения в процессах соэкструзии, литья под давлением, раздува пленок и т. п., механизм и влияние неустойчивости течения на качество изделий. Книга хорошо иллюстрирована, она будет весьма полезна ученым и инженерам, работающим в области реологии и переработки полимеров.
В монографии исследуются с физико-химических позиций основные факторы, обусловливающие прочностное и деформационное поведение глинистых пород; вскрыты кристаллохимические закономерности гидрофильности глинистых материалов; рассматривается микростроение глинистых осадков и глин различного генезиса и степени литификации.
Предлагаемая работа не ставит своей целью создание стройного курса общей методики для неязыковых вузов, а пытается сделать только первые шаги в этом направлении. Вопросы общей методики преподавания иностранных языков в методической литературе еще исследованы недостаточно полно. Нет ни одной работы, которая бы освещала вопросы обшей методики с учетом специфики неязыкового вуза. Однако несомненно то, что работа в этом направлении велась и ведется довольно интенсивно. Особо ценный вклад внесли такие исследования, как «Методика обучения английскому языку в неязыковом вузе» И. М. Бермана (1970) и «Очерки методов обучения иностранным языкам» И. Д. Салистры (1966). И. М. Берман, разрабатывая проблему частной методики обучения английскому языку, коснулся также вопроса о необходимости создания специального вузовского курса методики. И. Д. Салистра детально рассмотрел систему упражнений, учебных пособий, структуру занятий для вузов такого профиля.
В очерке дается первое в отечественной лингвистике систематическое описание сирийского языка — эдесского наречия арамейского языка. Подробно освещены фонетика и грамматика сирийского языка, даются общие историко-лингвистические сведения о языке и его письменных памятниках.
В очерке дано первое в отечественной тюркологии описание языка тюркских письменных памятников Малой Азин XIII—XV вв. Этот язык, условно называемый «староосманским», является предшественником современного турецкого языка.
В очерке дается описание тунисского диалекта арабского языка как единого целого в рамках трех групп говоров - городских, сельских и бедуинских. Различия и сходство между ними представлены на фонетическом, морфологическом и синтаксическом уровнях.
В Приложениях даны образцы текстов, глоссарий и библиография.