ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ АЛЕКСАНДРА СЕРГЕЕВИЧА ПУШКИНА НА АРАБСКИЙ ЯЗЫК (РАБОТА ПОСВЯЩАЕТСЯ ЮБИЛЕЮ ВЕЛИКОГО РУССКОГО ПОЭТА, 1799−1837) (2024)
В публикуемом материале есть попытка показать восприятие Александра Сергеевича Пушкина на Арабском Востоке. В настоящем материале представлены оригинальные переводы нескольких поэтических произведений А. С. Пушкина на арабский язык, сделанные автором настоящей работы. Арабы чаще переводили прозаические произведения русского классика, поскольку перевод поэтического текста связан с рядом эстетических и художественных проблем. В настоящем материале сделана попытка по-новому взглянуть на деятельность гения русской литературы и его отношение к своей великой Родине – России.
Издание:
ГОЛОС МИНУВШЕГО
Выпуск:
№ 2 (2024)