Статья: МЕТАФОРИЧЕСКОЕ СОЗДАНИЕ КИТАЙСКИХ ЖЕНСКИХ ОБРАЗОВ В СМИ (2024)

Читать онлайн

Введение. Средства массовой информации тесно связаны с дискурсом. Женская метафора в СМИ - это не простое отражение объективного мира, а избирательное и осознанное построение женского образа в реальности социума. В данном исследовании изучается метафорическое создание китайских женских образов через СМИ. Методология и источники. Автором была использована платформа WeChat, на которой производился поиск статей с заголовками, включающими определенные ключевые слова. В общей сложности 306 женских метафор были вручную идентифицированы и отобраны в качестве текстового корпуса. С помощью статистики частотности слов были отсортированы категории китайских женских метафор и проанализирован женский образ, сконструированный в СМИ. Результаты и обсуждение. Автором статьи было обнаружено, что исходные домены женских метафор в основном включают растения, животных, повседневные предметы, вымышленных персонажей, природу и окружающую среду. Женские метафоры можно проанализировать в следующих категориях: «женщина - цветок», «женщина - вода», «женщина - половина неба», «женщина - свет», «женщина - фея», «женщина - книга», «женщина - тигр», «женщина - драгоценность». Среди них «женщина - цветок» является наиболее частотной и доминирует над женскими метафорами, в ней красота цветов отражает красоту женщин, цветение цветов - молодость женщин, а аромат цветов выражает очарование женщин. «Женщина - вода», «женщина - половина неба», «женщина - свет» также являются частыми женскими метафорами, конструирующими нежность, высокий социальный статус, неповторимое очарование и выдающийся вклад женщины. Другие женские метафоры тоже играют определенную роль в создании идеи святости, мудрости, независимости, уверенности, силы, драгоценного характера женского образа. Эти метафоры создают различные понятия, передающие внешность, характер, способности и ценность женщин, и большинство женских образов являются красивыми и нежными. Заключение. Исходя из приведенных примеров становится очевидно, что построение женского образа в СМИ, с одной стороны, приобретает разнообразие, с другой - оно по-прежнему следует традиционной модели мышления. Автором предполагается, что гендерный дискурс в СМИ получил многогранность и развитие, но все еще нуждается в усилении построения равноправного женского образа в гармоничном обществе.

Introduction. Media is closely related to discourse. Female metaphor in the media is not a simple reflection of the objective world, but a selective and conscious construction of female image in social reality. This study explores the metaphorical construction of Chinese female images in the blessings for women on “Women’s Day” through the media. Methodology and sources. While some words similar to the meanings of “Women’s Day” were selected as keywords, the researcher searched the Wechat platform for articles with the title including these keywords. Then, a total of 306 female metaphors were manually identified and selected as a corpus. With word frequency statistics of the corpus, this study sorted out the categories of Chinese female metaphors and analyzed female image constructed in the media. Results and discussion. It was found that the source domains of female metaphors mainly include plant, animal, daily object, fictional character, nature and environment. The female metaphors can be analyzed from the following categories: Woman is a Flower; Woman is Water; Woman is Half the Heaven; Woman is Light; Woman is a Fairy; Woman is a Book; Woman is a Tiger; Woman is a Jewel. Among them, “Woman is a Flower” is the most frequent one and dominates the female metaphors, while the beauty of “flowers” reflects the beauty of women, the blooming of “flowers” reflects the youth of women, and the aroma of “flowers” reflects the charming of women. “Woman is Water”, “Woman is Half of the Heaven”, “Woman is Light” are also frequent female metaphors, constructing the tenderness, high social status, unique charm and outstanding contribution of female. Other female metaphors also play a certain role in the construction of holiness, wisdom, independence, confidence, strength, precious character of female image. These metaphors construct diversified images in terms of the appearance, character, ability and value of women, and most of the women constructed are beautiful and gentle. Conclusion. It can be seen that the construction of female image in the media becomes diversified on the one hand, on the other hand it still follows the traditional thinking pattern. The paper suggests that gender discourse in the media has been diversified and improved, but still needs to strengthen the construction of equal female image in the harmonious society.

Ключевые фразы: СМИ, женский образ, МЕТАФОРА, гендерный дискурс, ТЕКСТОВЫЙ КОРПУС
Автор (ы): Xu Hong
Журнал: ДИСКУРС

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

УДК
81. Лингвистика. Языкознание. Языки
Для цитирования:
XU H. МЕТАФОРИЧЕСКОЕ СОЗДАНИЕ КИТАЙСКИХ ЖЕНСКИХ ОБРАЗОВ В СМИ // ДИСКУРС. 2024. Т. 10 № 6
Текстовый фрагмент статьи