EISSN 1999-8406
Языки: ru · en

Статья: ЯЗЫКОВОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ПИСЬМА-ИЗВИНЕНИЯ (НА ПРИМЕРЕ НЕМЕЦКОГО ДЕЛОВОГО ДИСКУРСА) (2024)

Читать онлайн

Актуальность представленного исследования обусловлена институциональным характером письменного делового дискурса, необходимостью оптимизации деловой межкультурной коммуникации, изучением не только общих особенностей электронного письма, но и его языкового оформления. Цель статьи - описать особенности реализации жанра электронного письма-извинения в немецком деловом дискурсе. Общий объём выборки составил около 700 контекстов деловой переписки, содержащих извинение в период с 2015 по 2020 гг. Основными методами исследования явились анализ дефиниций, метод сплошной выборки материала, лингвистическое наблюдение, описательный метод. Извинение описано как социокультурный феномен для смягчения конфликтных ситуаций. В качестве основных функций электронного письма-извинения определены нормативная и социо-репрезентативная функции. Основными конститутивными признаками письма-извинения являются виртуальность, дистантность, опосредованность и др. При лингвистическом оформлении письма-извинения как жанра немецкого делового дискурса характерно использование форм повелительного и сослагательного наклонения, усилительных наречий и частиц, а также лексики с положительной коннотацией. Основной лингвопрагматической особенностью письма-извинения является намерение на взаимопонимание и дальнейшее сотрудничество. На примерах немецкого делового дискурса продемонстрированы типы извинений: по наличию нарушений (конвенциональные извинения и просьбы о прощении); по принципу следования действий (проспективные и ретроспективные извинения).

Ключевые фразы: немецкоязычный деловой дискурс, коммуникативное взаимодействие, электронное письмо, извинение, электронное письмо-извинение
Автор (ы): Ленец Анна Викторовна, Горпенникова Юлия Геннадьевна
Журнал: МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ: ЭЛЕКТРОННЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

УДК
81. Лингвистика. Языкознание. Языки
Для цитирования:
ЛЕНЕЦ А. В., ГОРПЕННИКОВА Ю. Г. ЯЗЫКОВОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ПИСЬМА-ИЗВИНЕНИЯ (НА ПРИМЕРЕ НЕМЕЦКОГО ДЕЛОВОГО ДИСКУРСА) // МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ: ЭЛЕКТРОННЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ. 2024. № 78
Текстовый фрагмент статьи